"Melody is the essence of music" - Wolfgang Amadeus Mozart.

For the majority of instrumentalists, chamber music or orchestral experiences are only occasional experiments, while solitary study constitutes the essential part of their musical activity.
This daily practice cannot be reduced to repetitive technical preparation based solely on the study of scales and arpeggios, otherwise it becomes mechanical, draining and demotivating. The musician's instrumental as well as intellectual and artistic qualities must be able to be exercised and to flourish on the basis of high-quality musical content, drawn from a repertoire that is stylistically as varied as possible, and that is both demanding and inspiring.
In this respect, it seems not only legitimate but advisable for all instrumentalists - including those playing a monodic instrument - to perform musical masterpieces in order to discover them and gain an in-depth knowledge of them.
This appropriation necessarily involves arranging, which has its flaws and weaknesses, but which is the only way to expand limited repertoires. While some works are easily adapted by simple re-instrumentation, the same cannot be said of many others, which require greater skill and daring. For example, it's an ambitious bet to try to capture the essence of a reduced polyphonic piece, 'arranged' into a simple melodic line. But it's well worth it, because the result is not only undeniable instrumental and cultural enrichment but also, and above all, musical pleasure for the performer.

Frédéric Cellier, arranger

Karl Ditters von Dittersdorf (1739–1799) was an Austrian composer, violinist, and conductor, renowned for his contributions to symphonic, concertante, and chamber music in the Viennese classical style. He is often cited alongside Haydn and Mozart as one of the major composers of his time, although his fame waned after his death.

Born on November 2, 1739, in Vienna, Karl Ditters began his musical studies at a very young age, showing an early talent for the violin. He also studied composition, training in the Viennese tradition and influenced by the works of Johann Christian Bach and Carl Philipp Emanuel Bach.

Dittersdorf pursued a career as a violinist and Kapellmeister. He held several prestigious positions, including that of Kapellmeister at the court of the Bishop of Grosswardein (Oradea), where he composed a significant part of his work. He also traveled throughout Europe and befriended other famous musicians of his time.

His work is very varied: he composed more than 120 symphonies, numerous concertos, overtures, string quartets, trios, sonatas, and sacred works. He is particularly appreciated for his ability to combine melodic elegance, formal clarity, and subtle humor, especially in his symphonic works and operas. His operas include Giove in Argo and La scuola de' gelosi, which demonstrate his taste for comic musical theater.

Dittersdorf is also recognized for his contribution to the evolution of the classical symphony and for his arrangements of music by other composers, particularly Haydn and Mozart. His music reflects a bright, gallant style and inventive orchestration, often with instrumental colors that were original for his time.

Karl Ditters von Dittersdorf died on October 24, 1799, in Vienna, leaving behind a prolific and varied body of work that remains a valuable testimony to Viennese classicism and the transition to romanticism.

Along his university studies (DEA in musicology, University of Paris IV-Sorbonne), Frédéric Cellier was awarded three first prizes and a development prize at the CNR of Nice and won first prize at the International Competition of Musical Execution - soloist category – of Stresa (Italy).

He is the laureate of the Fondation de France and the Yehudi Menuhin Foundation and accredited teacher at the CNR of Nice, the CNR of Marseille, and at the CRR Olivier Messiaen of Avignon (France).

Frédéric Cellier is the interpreter of Francis Poulenc’s Sonata for clarinet Bb and piano with Jean-Michel Damase, Jean Françaix or Gabriel Tacchino, as well as his own arrangements for clarinet and harp of Erik Satie's Gymnopédies and Gnossiennes with the great French harpist Elizabeth Fontan-Binoche, and for clarinet, piano, and string orchestra of George Gershwin's Rhapsody in blue for Wynton Marsalis or under the baton of Adrian Gershwin, grandson of the composer.

Founder and artistic director of STRADIVARIUS Editions, he is the author of light music pieces played around the world and a considerable number of arrangements of all styles and for all instruments, acclaimed by many personalities in the music world, including Michèle Auric, Jean Françaix, Adrian Gershwin, Wynton Marsalis, Yehudi Menuhin, Madeleine Milhaud, Manuel Rosenthal, Gabriel Tacchino, and Ornella Volta.

"Frédéric Cellier has produced a number of adaptations of Georges Auric's works with such talent and precision that I consider them a natural addition to his chamber music catalogue."
Michèle AURIC - Georges Auric's widow

"To Frédéric Cellier, excellent musician and tireless arranger."
Jean FRANÇAIX - Composer and pianist

"Arranging a musical work is always a delicate and risky exercise, because it requires both modifying it so that it can be played by the desired instruments and preserving its very essence. But that is exactly what Frédéric Cellier has done, preserving the nuances, subtleties and soul of the original works while breathing new life into them.
His arrangements give all the musicians the chance to perform these compositions specially revisited for their instrument, and make music lovers rediscover them in a new light."
Adrian GERSHWIN - George Gershwin’s grandson

"Congratulations for your beautiful new orchestration and rendition of Gershwin’s Rhapsody in blue."
Wynton MARSALIS - Trumpet player, composer, bandleader, general and artistic director of Jazz at Lincoln Center, New York

"It is outstanding that Frédéric Cellier has managed to transpose Saxophone Marmalade from the saxophone to the clarinet. I thank him for it and wish its great and deserved success. "
Manuel ROSENTHAL - Conductor, composer and Maurice Ravel’s pupil

"I am very happy to tell you how much I appreciated your transcription of the Capriccio, based on Francis Poulenc's Le Bal Masqué. It perfectly reflects the spirit and verve of the score for two pianos that I had the opportunity to play and record with Jacques Février, and it was a great pleasure for me to premiere it in Montpellier."
Gabriel TACCHINO - Pianist, Francis Poulenc’s specialist

"I must tell you that I really like your transcriptions and that I think the tone of the instruments you have chosen suits perfectly our beloved composer."
Ornella VOLTA - Musicologist, president of the Erik Satie’s Foundation